فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ
Abu Rida
Da warf (Moses) seinen Stock hin, und siehe, er wurde eine Schlange, ganz deutlich.
Bubenheim & Elyas
Da warf er seinen Stock hin, und sogleich war er eine deutliche Schlange.
Khoury
Er warf seinen Stab, da war er eine offenkundige Schlange.
Zaidan
Dann warf er seinen Stock, dann war er eine echte Schlange.
: