كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Abu Rida
Jede Seele wird den Tod kosten; zu Uns werdet ihr dann zurückgebracht.
Bubenheim & Elyas
Jede Seele wird den Tod kosten. Hierauf werdet ihr zu Uns zurückgebracht.
Khoury
Jeder wird den Tod erleiden. Und dann werdet ihr zu Uns zurückgebracht.
Zaidan
Jedes Lebewesen wird den Tod erfahren, dann werdet ihr zu Uns zurückgebracht.