وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Abu Rida
und gehorcht Allah und dem Gesandten; vielleicht werdet ihr Erbarmen finden.
Bubenheim & Elyas
Und gehorcht Allah und dem Gesandten, auf daß ihr Erbarmen finden möget!
Khoury
Und gehorchet Gott und dem Gesandten, auf daß ihr Erbarmen findet.
Zaidan
Und gehorcht ALLAH und dem Gesandten, damit euch Gnade erwiesen wird.