فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Abu Rida
Und diejenigen, die danach eine Lüge gegen Allah erdichten, sind die Ungerechten.
Bubenheim & Elyas
Wer also nach alledem gegen Allah (noch) Lügen ersinnt, jene sind die Ungerechten.
Khoury
Diejenigen, die nach diesem gegen Gott Lügen erdichten, das sind die, die Unrecht tun.
Zaidan
Und wer danach im Namen ALLAHs Lügen erfindet, so sind diese die wirklichen Unrecht- Begehenden.