وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Abu Rida
Und an dem Tage, da die Stunde herankommt, werden die Schuldigen von Verzweiflung überwältigt sein.
Bubenheim & Elyas
Und am Tag, da sich die Stunde erhebt, werden die Übeltäter ganz verzweifelt sein.
Khoury
Und am Tag, da die Stunde heraufkommt, werden die Übeltäter ganz verzweifelt sein.
Zaidan
Und an dem Tag, wenn die Stunde anschlägt, schweigen die schwer Verfehlenden.
: