ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
Abu Rida
Hierauf machte Er seine Nachkommenschaft aus einer nichtbeachtenswerten Flüssigkeit.
Bubenheim & Elyas
hierauf machte Er seine Nachkommenschaft aus einem Auszug aus verächtlichem Wasser.
Khoury
Dann machte Er seine Nachkommenschaft aus dem Erguß eines verächtlichen Wassers.
Zaidan
dann machte ER seine Nachkommenschaft aus einem Auszug einer geringgeschätzten Flüssigkeit.