damals wurden die Gläubigen geprüft, und sie wurden in heftigem Maße erschüttert.

Dort wurden die Gläubigen geprüft und heftig erschüttert.

Dort wurden die Gläubigen geprüft, und sie wurden heftig hin und her geschüttelt.

da wurden die Mumin geprüft und von einer heftigen Ergriffenheit ergriffen.