يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Abu Rida
O ihr, die ihr glaubt! Gedenkt Allahs in häufigem Gedenken
Bubenheim & Elyas
O die ihr glaubt, gedenkt Allahs in häufigem Gedenken
Khoury
O ihr, die ihr glaubt, gedenket Gottes in häufigem Gedenken
Zaidan
Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Gedenkt ALLAHs mit häufigem Gedenken,