وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Abu Rida
Und verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft, daß ihnen von Allah große Huld zuteil werde.
Bubenheim & Elyas
Und verkünde den Gläubigen, daß es für sie von Allah große Huld geben wird.
Khoury
Und verkünde den Gläubigen, daß für sie von Gott eine große Huld bestimmt ist.
Zaidan
Und überbringe den Mumin eine frohe Botschaft, daß für sie von ALLAH unermeßliche Gunst bestimmt ist.