ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Abu Rida
Dann erfaßte Ich jene, die ungläubig waren, und wie war es mit der Verleugnung!
Bubenheim & Elyas
Hierauf ergriff Ich diejenigen, die ungläubig waren. Wie war da Meine Mißbilligung!
Khoury
Dann ergriff Ich die, die ungläubig waren. Und wie war meine Mißbilligung!
Zaidan
Dann richtete ICH diejenigen, die Kufr betrieben haben, zugrunde. Also wie war denn Meine Mißbilligung?!