بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
Abu Rida
wie mein Herr mir vergeben und mich zu einem der Geehrten gemacht hat!"
Bubenheim & Elyas
daß mein Herr mir vergeben und mich zu den Geehrten hat gehören lassen!"
Khoury
Daß mein Herr mir vergeben und mich zu denen gestellt hat, die ehrenvoll behandelt werden!»
Zaidan
was mir mein HERR vergab, und daß ER mich zu einem der Gewürdigten machte!"
: