وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Abu Rida
Jedoch sie alle, allesamt versammelt, werden sicher vor Uns gebracht werden.
Bubenheim & Elyas
Und sie werden alle insgesamt bei Uns vorgeführt werden.
Khoury
Und sie werden unausweichlich alle insgesamt bei Uns vorgeführt.
Zaidan
Und ausnahmslos gewiß werden allesamt Uns vorgeführt.