إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Abu Rida
außer bei unserem ersten Tod? Und wir sollen nicht bestraft werden.
Bubenheim & Elyas
außer unserem ersten Tod, und gehören wir tatsächlich nicht zu den Bestraften?"
Khoury
Nur durch unseren ersten Tod, und daß wir nicht gepeinigt werden?
Zaidan
außer unserem ersten Sterben, und werden wir nicht gepeinigt?!