إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Abu Rida
Er ist ein Baum, der aus dem Grunde der Gahim emporwächst.
Bubenheim & Elyas
Er ist ein Baum, der im Grund des Höllenbrandes hervorkommt,
Khoury
Es ist ein Baum, der aus dem Grund der Hölle herauskommt
Zaidan
Gewiß, er ist ein Baum, der aus dem Abgrund der Hölle hervorsprießt.
: