إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Abu Rida
(und) als er zu seinem Vater und zu seinem Volk sagte: "Was verehrt ihr da?
Bubenheim & Elyas
Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: "Wem dient ihr da?
Khoury
Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: «Was verehrt ihr da?
Zaidan
Als er zu seinem Vater und zu seinen Leuten sagte: "Wem dient ihr?!