وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
Abu Rida
Und mir wurde befohlen, der erste der Gottergebenen zu sein."
Bubenheim & Elyas
Und mir ist befohlen worden, der erste der (Ihm) Ergebenen zu sein.
Khoury
Und mir wurde befohlen, der erste der Gottergebenen zu sein.
Zaidan
Und mir wurde geboten, der erste Muslim zu sein."