اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Abu Rida
Allah ist der Schöpfer aller Dinge, und Er ist der Erhalter aller Dinge.
Bubenheim & Elyas
Allah ist der Schöpfer von allem, und Er ist Sachwalter über alles.
Khoury
Gott ist der Schöpfer aller Dinge. Und Er ist der Sachwalter über alle Dinge.
Zaidan
ALLAH ist Der Schöpfer aller Dinge. Und ER ist über alles Wakil.