بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ
Abu Rida
Nein, diene denn Allah und sei einer der Dankbaren.
Bubenheim & Elyas
Nein! Vielmehr Allah (allein) sollst du dienen und zu den Dankbaren sollst du gehören."
Khoury
Nein, Gott allein sollst du dienen und zu den Dankbaren gehören.»
Zaidan
Nein, sondern diene ALLAH, und sei von den Dankenden!