وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Abu Rida
Allahs ist, was in den Himmeln und auf Erden ist, und Allah genügt als Beschützer.
Bubenheim & Elyas
Allah gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Allah genügt als Sachwalter.
Khoury
Und Gott gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Gott genügt als Sachwalter.
Zaidan
Und ALLAH gehört alles, was in den Himmeln und was auf Erden ist. Und ALLAH genügt als Wakil.