تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Abu Rida
Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allwissenden
Bubenheim & Elyas
(Dies ist) die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allwissenden,
Khoury
Herabsendung des Buches von Gott, dem Mächtigen, der Bescheid weiß,
Zaidan
Die sukzessive Hinabsendung der Schrift ist von ALLAH, Dem Allwürdigen, Dem Allwissenden,