وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Abu Rida
Und Wir erretteten jene, die glaubten und gottesfürchtig waren.
Bubenheim & Elyas
Und Wir erretteten diejenigen, die glaubten und gottesfürchtig waren.
Khoury
Und Wir erretteten diejenigen, die glaubten und gottesfürchtig waren.
Zaidan
Und WIR erretteten diejenigen, die den Iman verinnerlichten und Taqwa gemäß zu handeln pflegten.