وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Abu Rida
Und zu Seinen Zeichen gehören die wie Berge auf dem Meer fahrenden Schiffe.
Bubenheim & Elyas
Und zu Seinen Zeichen gehören die auf dem Meer fahrenden (Schiffe), wie die Berge.
Khoury
Und zu seinen Zeichen gehören die Schiffe, die wie Berge auf dem Meer fahren.
Zaidan
Und zu Seinen Ayat zählen die Fahrenden auf dem Meer wie die Berge.