أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ
Abu Rida
oder Er kann sie untergehen lassen um dessentwillen, was sie begangen haben - und Er vergibt vieles -
Bubenheim & Elyas
oder Er läßt sie untergehen für das, was sie verdient haben. Und Er verzeiht vieles.
Khoury
Oder Er läßt sie untergehen für das, was sie erworben haben. Und Er übergeht wohl vieles.
Zaidan
Oder ER läßt sie zugrunde gehen wegen dem, was sie erwarben, Und ER vergibt vieles.
: