فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Abu Rida
Also vergalten Wir es ihnen. Siehe nun, wie das Ende der Leugner war!
Bubenheim & Elyas
Da übten Wir an ihnen Vergeltung. So schau, wie das Ende der Leugner war.
Khoury
Da rächten Wir uns an ihnen. So schau, wie das Ende derer war, die (die Gesandten) der Lüge geziehen haben.
Zaidan
Dann übten WIR Vergeltung an ihnen. So siehe, wie das Anschließende der äußerst Lügenden war?!