وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Abu Rida
Wie viele Propheten entsandten Wir schon zu den früheren Völkern!
Bubenheim & Elyas
Und wie viele Propheten haben Wir zu den früheren Geschlechtern gesandt!
Khoury
Und wie so manchen Propheten haben Wir zu den früheren Generationen gesandt!
Zaidan
Und wie viele von Propheten entsandten WIR unter die Früheren.