الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
Abu Rida
ihr, die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Uns) ergeben waret.
Bubenheim & Elyas
(ihr,) die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Allah) ergeben wart.
Khoury
Ihr, die ihr an unsere Zeichen glaubtet und gottergeben waret.
Zaidan
Diejenigen, die den Iman an Unsere Ayat verinnerlicht haben und Muslime waren,