فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ
Abu Rida
Dann rief er zu seinem Herrn: "Dies ist ein sündhaftes Volk."
Bubenheim & Elyas
Da rief er zu seinem Herrn: "Diese sind ein Volk von Übeltätern."
Khoury
Da rief er zu seinem Herrn: «Das sind Leute, die Übeltäter sind.»
Zaidan
Dann richtete Bittgebet an seinen HERRN: "Diese sind doch schwer verfehlende Leute."