وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ
Abu Rida
Und Wir gaben ihnen von den Zeichen, in welchen eine offenkundige Prüfung lag.
Bubenheim & Elyas
und ließen ihnen von den Zeichen solche zukommen, die eine deutliche Prüfung enthielten.
Khoury
Und ließen ihnen von den Zeichen solche zukommen, die eine offenkundige Prüfung enthielten.
Zaidan
Und WIR ließen ihnen von den Ayat zuteil werden, worin deutliche Prüfung ist.