إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Abu Rida
Der Tag der Entscheidung ist wahrlich die festgesetzte Zeit für sie alle
Bubenheim & Elyas
Gewiß, der Tag der Entscheidung ist ihrer aller festgesetzte Zeit,
Khoury
Der Tag der Scheidung ist der Termin für sie alle,
Zaidan
Gewiß, der Tag des Richtens ist ihr Termin, allesamt.