فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Abu Rida
durch die Huld und die Gnade Allahs. Und Allah ist Allwissend, Allweise.
Bubenheim & Elyas
Dies als Huld und Gunst von Allah. Und Allah ist Allwissend und Allweise.
Khoury
Dies als Huld und Gnade von Gott. Und Gott weiß Bescheid und ist weise.
Zaidan
Es ist eine Gunst von ALLAH und Wohltat. Und ALLAH ist allwissend, allweise.