كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Abu Rida
Schon vor ihnen leugneten das Volk Noahs und das Volk des Brunnens und die Tamud
Bubenheim & Elyas
Der Lüge bezichtigten vor ihnen das Volk Nuhs und die Leute von ar-Rass und die Tamud
Khoury
Der Lüge ziehen (ihre Gesandten) schon vor ihnen das Volk Noachs, die Leute des Brunnens und die Thamud,
Zaidan
Verleugnet vor ihnen haben die Leute von Nuh, die Bewohner von Ar-rass und Thamud