وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Abu Rida
Und jede Seele ist gekommen; mit ihr wird ein Treiber und ein Zeuge sein.
Bubenheim & Elyas
Und jede Seele wird kommen und mit ihr ein Treiber und ein Zeuge.
Khoury
Und jede Seele kommt, und mit ihr ein Treiber und ein Zeuge.
Zaidan
Und jede Seele kam, mit ihr ein Führer und ein Zeuge.