وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Abu Rida
Und sein Gefährte spricht: "Hier (ist), was ich bereit habe."
Bubenheim & Elyas
Und sein Geselle wird sagen: "Das ist, was bei mir bereit ist."
Khoury
Und sein Geselle sagt: «Das ist, was bei mir bereitliegt.»
Zaidan
Und sein (enger) Begleiter sagte: "Das ist was bei mir vorhanden ist."