الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
Abu Rida
der einen anderen Gott neben Allah setzte. Werft denn ihr beide ihn in die schreckliche Pein!"
Bubenheim & Elyas
der neben Allah einen anderen Gott setzt. So werft ihn in die strenge Strafe."
Khoury
Und der Gott einen anderen Gott zur Seite stellt. So werft ihn in die harte Pein.»
Zaidan
derjenige, der neben ALLAH eine andere Gottheit beigesellte, so werft beide ihn in die harte Peinigung.