ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Abu Rida
Geht darin (ins Paradies) ein in Frieden. Dies ist der Tag der Ewigkeit."
Bubenheim & Elyas
Betretet ihn in Frieden. Das ist der Tag der Ewigkeit."
Khoury
Geht hinein in Frieden. Das ist der Tag der Ewigkeit.»
Zaidan
"Betretet sie mit Salam. Dies ist der Tag der Ewigkeit."