وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ
Abu Rida
Und lausche am Tage, wenn der Rufer von einem nahen Ort (zum Jüngsten Gericht) rufen wird.
Bubenheim & Elyas
Und höre zu am Tag, da der Rufer von einem nahen Ort aus ruft,
Khoury
Und höre zu am Tag, da der Rufer aus einem nahen Ort ruft,
Zaidan
Und höre zu an dem Tag, wenn der Rufende aus einem nahen Ort ruft.