وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Abu Rida
und von ihrem Vermögen war ein Anteil für den Bittenden und den Unbemittelten bestimmt.
Bubenheim & Elyas
und (sie gestanden) an ihrem Besitz dem Bettler und dem Unbemittelten ein Anrecht (zu).
Khoury
Und sie räumten dem Bettler und dem Unbemittelten ein Recht auf ihr Vermögen ein.
Zaidan
Und in ihren Vermögensgütern ist ein Anrecht für den Bittenden und den Ausgeschlossenen.