قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Abu Rida
(Abraham) sagte: "Wohlan, was ist euer Auftrag, ihr Boten?"
Bubenheim & Elyas
Er sagte: "Was ist nun euer Auftrag, ihr Boten?"
Khoury
Er sagte: «Was ist euer Anliegen, ihr Boten?»
Zaidan
Er sagte: "Was ist euer Bestreben, ihr Entsandte?"