فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Abu Rida
Wir fanden dort nur ein Haus von den Gottergebenen.
Bubenheim & Elyas
Da fanden wir in ihr aber nur ein (einziges) Haus von (Allah) Ergebenen.
Khoury
Aber Wir fanden in ihr nur ein (einziges) Haus von Gottergebenen.
Zaidan
Dann fanden WIR in ihr nur ein Haus von Muslimen.