وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Abu Rida
Und die Erde haben Wir ausgebreitet, und wie schön breiten Wir aus!
Bubenheim & Elyas
Und die Erde haben Wir ausgebreitet. Wie trefflich haben Wir (sie) geebnet!
Khoury
Und die Erde haben Wir ausgebreitet. Wie trefflich haben Wir sie geebnet!
Zaidan
Und die Erde breiteten wir aus. Wie schön sind die Ebnenden.