عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Abu Rida
der Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren, der Erhabene, der Allweise.
Bubenheim & Elyas
(Er ist) der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, der Allmächtige und Allweise.
Khoury
(Er), der über das Unsichtbare und das Offenbare Bescheid weiß, der Mächtige, der Weise.
Zaidan
ER ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare, Der Allwürdige, Der Allweise.
: