مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Abu Rida
Wahrlich, du bist - durch die Gnade deines Herrn - kein Besessener.
Bubenheim & Elyas
Du bist durch die Gunst deines Herrn kein Besessener.
Khoury
Du bist dank der Gnade deines Herrn kein Besessener.
Zaidan
Du bist wegen der Wohltat deines HERRN kein Geistesgestörter.