أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Abu Rida
Oder ist das Verborgene bei ihnen, so daß sie (es) niederschreiben können?
Bubenheim & Elyas
Oder besitzen sie (das Wissen über) das Verborgene, so daß sie (es) aufschreiben (können)?
Khoury
Oder liegt ihnen das Unsichtbare vor, so daß sie (es) aufschreiben?
Zaidan
Oder haben sie das Verborgene bei sich, so schreiben sie?!