فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Abu Rida
Doch sein Herr erwählte ihn und machte ihn zu einem der Rechtschaffenen.
Bubenheim & Elyas
Da erwählte ihn sein Herr und machte ihn zu einem der Rechtschaffenen.
Khoury
Da erwählte ihn sein Herr und machte ihn zu einem der Rechtschaffenen.
Zaidan
Dann erwählte ihn sein HERR, dann machte ER ihn von den gottgefällig Guttuenden.