فَهَلْ تَرَىٰ لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ
Abu Rida
Siehst du von ihnen einen übrig (geblieben)?
Bubenheim & Elyas
Siehst du denn etwas von ihnen (übrig)geblieben?
Khoury
Kannst du denn etwas sehen, was von ihnen übriggeblieben wäre?
Zaidan
Also siehst du von ihnen etwas Übriggebliebenes?!