قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
Abu Rida
Sie sagten: "O Moses, entweder wirfst du (den Stock) oder wir werfen (zuerst)"
Bubenheim & Elyas
Sie sagten: "O Musa, entweder wirfst du oder wir sind es, die (zuerst) werfen."
Khoury
Sie sagten: «O Mose, entweder wirfst du, oder wir sind es, die (zuerst) werfen.»
Zaidan
Sie sagten: "Musa! Entweder wirfst du oder wir sind die (ersten) Werfer."