وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ
Abu Rida
Und sie vermögen ihnen keine Hilfe zu gewähren, noch können sie sich selber helfen.
Bubenheim & Elyas
und die ihnen keine Hilfe leisten, noch sich selbst helfen können?
Khoury
Und die ihnen keine Unterstützung gewähren, noch sich selbst helfen können?
Zaidan
Und diese (Partner) können weder ihnen beistehen, noch sich selbst beistehen.