إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Abu Rida
Wahrlich, der Mensch ist (seiner Natur nach) kleinmütig geschaffen worden.
Bubenheim & Elyas
Gewiß, der Mensch ist als kleinmütig erschaffen.
Khoury
Der Mensch ist als kleinmütig erschaffen.
Zaidan
Gewiß, der Mensch wurde als ein ängstlich Ungeduldiger erschaffen.