وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Abu Rida
doch wenn ihm (etwas) Gutes zukommt, ist er geizig.
Bubenheim & Elyas
und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,
Khoury
Und wenn ihm Gutes widerfährt, verweigert er es anderen.
Zaidan
und wenn ihn das Gute trifft, ist er äußerst geizig,
: