فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Abu Rida
Was aber ist mit denen, die ungläubig sind, daß sie auf dich zugelaufen kommen
Bubenheim & Elyas
Was ist mit denjenigen, die ungläubig sind, daß sie hastig auf dich zukommen
Khoury
Was ist mit denen, die ungläubig sind, daß sie den Hals nach dir recken
Zaidan
Also was ist mit denjenigen, die Kufr betrieben haben, sie kommen zu dir eilend